enlist

UK
/ɪnˈlɪst/
US
/ɪnˈlɪst/

Библиотека

The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
the dairy industry has enlisted methods to step up production,
manufacturing
employer
utiliser
Ici, enlist signifie employer des méthodes, et non recruter des personnes.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
To protect themselves, they enlisted a pair of seers.
general
faire appel à
Faire appel à quelqu’un signifie le persuader ou le recruter pour qu’il aide à accomplir une tâche.
The Egyptian myth of the death of Osiris - Alex Gendler
and enlisted Nephtys’s help behind Set’s back.
mythology
obtenir l’aide de quelqu’un
Ici, « enlist » signifie persuader quelqu’un d’aider à accomplir une tâche, et non de rejoindre l’armée.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.
general
s’assurer l’aide de
Héphaïstos s’est assuré l’aide de ses compagnons divins en leur demandant de l’aider à créer Pandore.
The myth of Pandora’s box - Iseult Gillespie
who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.
mythology
solliciter l'aide de
A demandé et obtenu l'aide de quelqu'un.
The Norse myth that inspired “The Lord of the Rings” - Iseult Gillespie
He finally enlisted the help of his loyal foster son, a warrior named Sigurd,
mythology
s'assurer l'aide de quelqu'un
Regin s'assure l'aide de Sigurd pour un projet futur impliquant Fáfnir.
The Norse myth that inspired “The Lord of the Rings” - Iseult Gillespie
He finally enlisted the help of his loyal foster son, a warrior named Sigurd,
general
s’assurer l’aide de
Obtenir ou s’assurer l’aide de quelqu’un.
A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland
Servius enlisted as a legionary eight years ago at age 18,
military
s’enrôler
s’engager dans l’armée
Ici, enlisted est le passé de enlist et signifie qu’il a rejoint l’armée.
What makes the Great Wall of China so extraordinary - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
the Emperor enlisted soldiers and commoners
history
recruter
L'empereur recruta des soldats et des gens ordinaires pour mener à bien les travaux de construction.
What makes the Great Wall of China so extraordinary - Megan Campisi and Pen-Pen Chen
the Emperor enlisted soldiers and commoners,
history
recruter des soldats et des gens du peuple
A recruté à la fois du personnel militaire et des gens ordinaires pour aider au travail.
Why is Texas hold 'em so popular? - James McManus
Some players enlisted an accomplice to spy on opponents
gambling
recruter
convaincre quelqu’un de les aider
Les joueurs ont recruté un complice en convainquant cette personne de les aider dans leur stratagème de triche.
Why is Texas hold 'em so popular? - James McManus
Some players enlisted an accomplice to spy on opponents
gambling
recruter un complice
Obtenir l'aide d'une autre personne pour une activité illégale ou malhonnête.